Helping International Brands Succeed in Germany
We adapt your brand, communication and customer experience to the expectations of the German market.
THE CHALLENGE
Why Localization Matters
Success starts with local understanding.
Entering the German market takes more than a great product.
Long-term success comes from a deep understanding of the market and local culture, and from communicating your value in a way that builds customer trust.
Mature Market
Market Research & Insights
Germany is a mature market where product quality alone is not enough. Customers expect trust and credibility.
Cultural Understanding
Cross-Cultural Communication
Building trust begins with understanding how local customers think and make decisions.
Local Relevance
Brand & Communication Design
Messages that work in one market may not work in another. They need to resonate with local audiences.
GERMAN MARKET INSIGHTS
What You Should Know About Germany
Entering Germany is about more than translating your website. Success depends on understanding the market, local business culture and how customers make decisions.
- Established Competition
- Trust Comes First
- Direct Communication
- Long-Term Relationships
→ Learn More About the German Market
OUR APPROACH
How we help
Practical support to localize your brand and grow in Germany.
01
UNDERSTAND
Market Insights
We research your market, customers and competitors to identify opportunities and guide your market entry.
02
ADAPT
Brand Localization
We localize your website, sales materials, messaging and brand communication for the German market.
03
CONNECT
Local Marketing
We support marketing and business communication to help you connect with local customers and partners.
WHY PANSOME?
Why Choose Us?
Combining local expertise, cultural insight and communication design, we help international businesses build trust and succeed in Germany.
30+
Projects Supported
25+
Years of Experience
15+
Countries Served
About Us
日本と欧州をつなぐ専門チームとして、これまで30社以上の日本企業の欧州展開に伴走してきました。
ブランド構築・マーケティング・コミュニケーションを軸に、貴社の強みを欧州で伝わる形に整えます。
「欧州で伝わり、選ばれる企業づくり」——これが私たちのミッションです。
Asami Kojima
児島 阿佐美
市場データと消費者観察から、企業が欧州市場の「どこに位置し、誰にどう受け入れられるか」を見極めることを得意とする国際ビジネスアドバイザー。中小企業基盤整備機構の海外アドバイザーも兼任する。
兵庫県出身、奈良女子大学心理学部卒。教員(日本)、新聞記者(ブラジル)を経てドイツへ移住し、富士商興ヨーロッパ(印刷業界)、いなば食品ドイツ支店(ペットフード業界・物流責任者)で10年近く欧州ビジネスに従事した。
B2BとB2C両分野での実務経験と、文化・商習慣への深い理解が、業種を問わない助言の土台となっている。
Stefan Wetzel
ヴェッツェル・シュテファン
国際企業のコーポレートデザイン・UX・マーケティングを横断的に手がけるデザイナー。日独両文化の違いを踏まえた、伝わるコミュニケーション設計が強み。
ドイツ・フランクフルト生まれ。エッセン大学コミュニケーションデザイン学科卒。Hugo Bossの外部コンサルタントを長年務め、ファッション・ヘルスケア分野を中心に、日本・米国・フィンランド・スイスなど15か国以上のクライアントと25年以上仕事を重ねてきた。
日本史への造詣も深く、豊富な国際経験と日本文化への理解が、デザインの土台となっている。
WHO WE ARE
Meet the Team
A German–Japanese team helping
international companies succeed in the German market.
Asami Kojima
Co-Founder
Business Development & Market Entry Advisor
Stefan Wetzel
Co-Founder
Creative Director / B.A. in Design
CONTACT US
Let’s Explore
Your Opportunities
in Germany
Tell us about your business and we’ll help you find the right approach in Germany.
- Response within 1 business day
- Confidential consultation
- No obligation
- Local market expertise